Nītiśataka 2

यां चिन्तयामि सततं मयि सा विरक्ता
साप्यन्यमिच्छति जनं स जनो ऽन्यसक्तः ।
अस्मत्कृते च परिशुष्यति काचिदन्या
धिक्तां च तं च मदनं च इमां च मां च ॥

vasantatilakam

“The one I’m always thinking about
doesn’t care for me.
She wants someone else,
and he’s set on another girl.
And yet another is wasting away for me—
damn her, and him, and love, and that girl, and me.”