Sattasaī 105

ओ हिअअ मडह-सरिआ-जलरअ-हीरंत-दीहदारु व्व ।
ठाणे ठाणे च्चिअ लगमाण केणावि डज्झिहिसि ॥ 


chāyā
ओ हृदय मडभ-सरिद्-जल-रय-ह्रियमान-दीर्घ-दार्विव ।
स्थाने स्थान एव लग्यमान केनापि धक्ष्यसे ॥

“Like a massive log drifting in the waters
of a tiny stream,
getting caught everywhere,
my heart,
someone’s going to burn you.”