Saturday, March 2, 2013

Saduktikarṇāmṛta 929

संगमविरहविकल्पे वरमिह विरहो न संगमस्तस्याः ।
संगे सैव तथैका त्रिभुवनमपि तन्मयं विरहे ।। (धर्मकीर्तेः)

if I had to pick between
being with her or apart,
I'd choose the latter.
at least when we're together,
there's only one of her;
but when she's gone,
the whole world looks like her.

--by Dharmakīrti

No comments:

Post a Comment